-
1 perła
- ły; -ły; dat sg -le; gen pl -eł; f* * *f.Gen.pl. pereł1. (= wytwór perłopławów) pearl; perła hodowlana cultured l. culture pearl; sztuczne perły imitation l. simulated pearls; poławiacz pereł pearler; rzucać perły przed wieprze cast pearls before swine.2. przen. (= ktoś/coś nadzwyczajnego) gem, jewel, pearl; perła w koronie jewel in the crown; perły muzyki renesansowej pearls of the Renaissance music.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perła
-
2 per|ła
f 1. (biżuteria) pearl- perły hodowlane cultured pearls- sztuczne perły artificial pearls2. przen. gem- perła kolekcji the jewel (in the crown) of the collection- perła architektury baroku a gem of Baroque architecture■ rzucać perły przed wieprze to cast pearls before swineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > per|ła
-
3 wieprz
Ⅰ m pers. (G pl wieprzy a. wieprzów) pot., pejor. (grubas) porker pot., obraźl.; (gbur) swine pot.- utyć jak wieprz to be (as) fat as a pig- najeść się jak wieprz to make a pig of oneself pot.Ⅱ m anim. pig; (wykastrowany) hog* * *-a; -e; gen pl; -ów lub -y; m* * *maGen.pl. -y l. -ów hog.mpGen.pl. -y l. -ów obelż. swine; ty wieprzu! you swine!; rzucać perły przed wieprze cast pearls before swine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieprz
См. также в других словарях:
rzucać — 1. pot. Rzucać mięsem, posp. mięchem, wulg. kurwami «używać wulgarnych, obraźliwych słów; przeklinać»: (...) zamknęła się z zespołem w sali prób, mnie kazała zostać na widowni, i tak się darła, tak rzucała mięsem, że na rynku było słychać (...).… … Słownik frazeologiczny
rzucić — 1. pot. Rzucać mięsem, posp. mięchem, wulg. kurwami «używać wulgarnych, obraźliwych słów; przeklinać»: (...) zamknęła się z zespołem w sali prób, mnie kazała zostać na widowni, i tak się darła, tak rzucała mięsem, że na rynku było słychać (...).… … Słownik frazeologiczny
perła — książk. Rzucać perły przed wieprze «dawać komuś coś, czego ten ktoś nie potrafi docenić»: (...) uprzytomnił sobie, że z nikim do tej pory nie był tak szczery. „Rzucam perły przed wieprze” – pomyślał. J. Iwaszkiewicz, Sława … Słownik frazeologiczny
wieprz — Ktoś gruby, tłusty, spasiony jak wieprz zob. gruby 7. Rzucać perły przed wieprze zob. perła … Słownik frazeologiczny
wieprz — m II, DB. a; lm M. e, D. ów a. y «wytrzebiony samiec świni domowej» Zabić tucznego wieprza. Ktoś spasiony jak wieprz. ◊ Rzucać perły przed wieprze «dawać komuś to, czego nie umie ocenić» … Słownik języka polskiego